Humor • Rozrywka • Dowcipy Ciekawostki • Satyra • Skandale • Polski portal satyryczny  humor   newsy   kontakt do Sadurski.com
dowcip,dowcipy,humor,sms,polski,polskie,gry,flash,galeria rysunku,rysunki,rysunek satyryczny,serwis
Dziś jest: środa, 16. sierpnia 2017 r.
szukaj:
  w:
Dodaj do Ulubionych!
Pół miliona wizyt co miesiąc :-) Codziennie nowości - satyryk Szczepan Sadurski zaprasza.
Polonia. Podróże. Rozrywka.

Newsy
Komentarze satyryczne. Rozrywka i humor. Ciekawostki i anegdoty. Satyra i satyrycy.

 

Satyra Absurdy Ciekawostki
Partia Dobrego Humoru - Good Humor Party
Szczepan Sadurski
Kabarety Satyrycy Śmiech
Rysunek satyryczny Karykatura
Komiksy
Najnowsze / Najpopularniejsze / Losowy news / Dodaj newsa / RSS
Tu jesteś: Newsy / Rysunek satyryczny Karykatura
Wyszukaj w treści i słowach kluczowych:

Rysunek satyryczny Karykatura

Fun Home – recenzja komiksu 2009-07-08
Fun Home – recenzja komiksu W portalu Sadurski.com recenzja komiksu "Fun Home. Tragikomiks rodzinny", napisana przez Jarosława Marcina Chudzika. Zapraszamy do lektury.  

FUN HOME. Tragikomiks rodzinny
Jeśli oczekujecie przygody, zwrotów akcji, tempa, pięknych kobiet i nieoczekiwanej puenty, to nie sięgajcie po „Fun Home. Tragikomiks rodzinny”. Jest przegadany i przeintelektualizowany. To zilustrowany pamiętnik lesbijki Alison Bechdel. Miesiąc wcześniej na stronie portalu www.sadurski.com opisywałem Państwu album „Przybysz”. Tamten komiks był skierowany nawet do analfabetów (był pozbawiony tekstu), a rysunki były stylizowane na wiekowe dagerotypy. Precyzyjnie opowiadały historię choć dla mniej wprawnej osoby nawet historia pozbawiona tekstu, ale z zabarwieniem fantastycznym, mogła się wydać nie zrozumiała (musiałem wyjaśniać swojej 70 letniej sąsiadce zawiłości „Przybysza” i interpretować co dziwniejsze sceny w myśl szkolnego zadania -  co autor miał na myśli.

Ten, obecnie omawiany, wymaga nie tylko czytania ze zrozumieniem, ale również dobrej znajomości  literatury dwudziestowiecznej (Balzac, Fitzgerald, Joyce, Proust i inni). Do tego warto się orientować w latach 60. i 70. XX w. Ameryki, jej kulturze i obyczajowości. Jak dużo wysiłku w stworzenie tej interesującej (acz ciężkiej w czytaniu!) książki miała autorka, widać po podziękowaniach i bibliografii. Tytaniczną do wykonania pracę translatorską mieli również polscy tłumacze Wojciech Szot i  Sebastian Buła. W „Fun Home...” często są cytowane spore fragmenty książek wybitnych pisarzy. Wtedy wykorzystywali już przetłumaczone na język polski dzieła. Wielokrotnie jednak tłumacze mieli twardy orzech do zgryzienia np. jakim słowem zastąpić pejoratywnie kojarzone słowo „lesba”? Takich słów w całym tekście było sporo, jak dla mnie z tego translatorskiego zdania wywiązali się bardzo dobrze.

Fani Dody i Fella nie powinni nawet sięgać po tak rozbudowany komiks jak „Fun Home...” To komiks specyficzny, nie tylko ze względów obyczajowych nie prezentujących „zwyczajnych” heteroseksualnych zachowań. Trzeba (podkreślam słowo t r z e b a) znać literaturę, aby móc się rozeznać w przemyśleniach autorki i mieć z tego radochę. Alison Bechdel często tylko za pośrednictwem literackich cytatów „sprzedaje” swoje relacje z zamkniętym w sobie, homoseksualnym ojcem i otoczeniem. Intelektualny orgazm przeżywała zapewne niejedna lesbijka pochłaniając rysowany pamiętnik amerykanki. „Fun Home...” bardzo podobał się światowej krytyce zdobywając liczne nagrody. Pani Kazimiera Szczuka, znana z tv teleturnieju „Najsłabsze Ogniwo”, krytyk literatury, dosłownie „piała” z zachwytu. Oby nie ostatni raz oceniając historię obrazkową! Jeśli chodzi o rysunek to Alison Bechdel nie powala. Rysuje poprawną, trochę trzęsącą się kreską. Nie rysuje szczegółowo dalszych planów, rzadko stosuje kontrasty. Bawi się często w szczegóły (tytuły na książkach, wzór na tapecie). Tzw. momentów w albumie nie ma dużo, a jeśli już są, to nie rysowane w anatomiczny sposób, prezentujące miłość francuską.  Amatorzy erotyki mogą więc czuć się zawiedzeni. Jakiś czas temu został wydany w naszym kraju niemiecki komiks humorystyczny Ralfa Königa skierowany do homoseksualistów. Teraz przyszła pora na lesbijki. Jaka grupa będzie następna? Nieważne. Ważne, że tak jak wychodzą komiksy o zróżnicowanej tematyce, tak bardzo różni zdarzają się ich czytelnicy.

Fun Home. Tragikomiks rodzinny
Timof i Cisi Wspólnicy oraz Abiekt.pl, 2009 r. Cena: 50 zł

Recenzja i foto: Jarosław Marcin Chudzik - www.jmc.za.pl                                      


/   Wyślij / Wydrukuj / Dodaj newsa / Zgłoś błąd / Kanał RSS


Słowa kluczowe: komiksy, recenzje
prawa autorskie

Losowe newsy z tego działu:
Konkurs w Legionowie
Konkurs w Legionowie "Jak to dawniej w Legionach bywało" - to temat nowego ogólnopolskiego konkursu rysunku satyrycznego (kategorie: dorośli i młodzież do lat 16). Termin: do 15 czerwca 2009. Oto regulamin.  »
Aleksandr Barybin
Aleksandr Barybin W rysunkowej galerii portalu Sadurski.com przedstawiamy kolejnego rysownika, Aleksandra Barybina z Rosji. »
Dla kogo 1 procent podatku
Dla kogo 1 procent podatku Jeśli jeszcze nie wiesz komu przekazać 1 procent swojego podatku, Sadurski.com podsuwa pomysł: może na Stowarzyszenie Polskich Artystów Karykatury?  »
Rysunki w Expressie Ilustrowanym
Rysunki w Expressie Ilustrowanym Łódzka gazeta codzienna nie tylko chętnie drukuje rysunki satyryczne, ale prezentuje je także w internetowej galerii. »
Zwycięski plakat Wosik
Zwycięski plakat Wosik Magdalena Wosik zwyciężyła w konkursie Galerii Plakatu AMS "Dzisiaj Polska", promujący polską prezydencję w UE. »
Podobne newsy:
Karykaturzyści ponownie nalecą na Korfantów.
Do rysowników satyrycznych
Karykaturzyści o totalitaryzmie
Rysownicy w Ustroniu Morskim czyli Morka-4
Nielegalna imigracja - wystawa karykatury
Kołaczek zwyciężył w Rumunii
Karpik 2007 - wygrał Kuczyński
Noc karykaturzystów
Karykatura premiera Słowacji w sądzie
Karykaturzysta i humor - cz.2
Najpopularniejsze newsy:
Gejom nie spodobał się rysunek z kozą
Najpopularniejsi polscy rysownicy według Google
Berezowska i karykatury Hitlera
Opera i balet - konkurs rysunku satyrycznego
Rysunek satyryczny w Internecie
10 lat Piranii - spis wystaw
Opera i balet - nagrodzeni
Uśmiech Chopina - konkurs
Konkurs na satyryczną Kartkę Bożonarodzeniową
Plagiat rysunkowy czy nie plagiat

Fun Home – recenzja komiksu -

Wszystkie tagi

   • Newsy: archiwum Newsy - współpraca

 

Dzień Dobry Humor
Dowcipy o Niemcach - część 3
Rozmawiają dwaj Niemcy:
- Wiesz, ci Polacy to nie są wcale takimi złodziejami. Spójrz, mam tu zegarek z pozytywką i jeszcze mi go nie ukradli. Oooo, ...
przeczytaj cały »


Rysowanie karykatur




Translate this page:








 Nowe humory
Co jest na fladze Mozambiku, jaka odległość do środka Ziemi...
Największy ziemniak świata
Gdzie jest zabroniona Coca-Cola, pierwsze piwo w puszce...
Nastolatek Fidel Castro, mandatowy rekordzista...
Alaska. Oryginalny żart primaaprilisowy
 Nowe newsy
Jezioro Prashar
Karykaturzyści ponownie nalecą na Korfantów.
Michał Graczyk - wystawa w Białej
Wrzuć na luz 2017
Białystok. Rysunkowa rewolucja
Załóż domenę na Antarktydzie
Konkurs rysunku satyrycznego w Kolumbii
Starożytni astronauci - konkurs
Komiksowa wystawa w Wałbrzychu
Konkurs - Manufaktura Satyry 2017
FABRYKA HUMORU
Wpisz imię lub nazwisko i wybierz płeć:
 
 Nowa satyra
Grunt to rodzinka
Fraszki o kobietach
Limeryki i rymowanki
Czego nie wiem
Satyryczne podsumowanie marca 2016
Fraszki: Kameleon, Hasło nieudaczników...
 Losowe obrazki
Uśmiech Gramy w badmingtona Jak wywabić z domu fetyszystę
Podróże posów do Madrytu Wesoły Wieżowiec i chiński kucharz Rycho i panienki
 Losowe filmy
Śmieszne miny polityków
Szybkie rozbieranie
Żarty studentów
Atak kota
Snooker trick
Japońskie mieszkanko
Pożeracz
Ciekawostki muzyczne
 Losowe dowcipy
Seksskandal w Samoobronie - dowcipy
Mladíci se silonovým pytlem
Ksiażę i fortepian
Skąd wiesz, że bliźnięta?
Żaba i rekord świata
Robociarz w autosalonie
 Podróże po świecie
Ubezpieczenie smartfona dla Polaków mieszkających na Wyspach Brytyjskich
Grand Teton, Wyoming, USA
Ciekawostki ze świata (17)
Verrazano-Narrows Bridge, NYC
Pałac Letni (Yiheyuan) - Pekin, Chiny
Kapitol Stanów Zjednoczonych
 
Śmieszne filmy
Humor Joe Monstera
Domowe sposoby
Centrum Twojego pupila
Sadurski.com / kontakt / reklama / dla mediów / biznes oferty / patronat / współpraca / partnerzy