Słaba znajomość oficjalnego języka urdu byłej premier Pakistanu, obecnej przywódczyni opozycji, jest powodem coraz liczniejszych dowcipów na ten temat. Benazir Bhutto kształciła się w Wielkiej Brytanii (studia na Oksfordzie) i znaczną część swego życia spędziła na Zachodzie. Nie ma problemu z wysławianiem się w języku angielskim (urzędowy język w Pakistanie), za to ma poważne z drugim urządowym językiem: urdu. Bhutto w swych wypowiedziach miesza oba języki, przy okazji robiąc zabawne błędy gramatyczne, przez co wprawia w śmiech wielu Pakistańczyków. Jeden z pakistańskich showmanów telewizyjnych wyspecjalizował się w naśladowaniu sposobu mówienia Benazir Bhutto. Satyryczne filmy z tymi pariodami umieścił w Internecie. Kłopoty z językiem urdu, choć już mniejsze, ma także obecny prezydent Pakistanu, Pervez Musharraf. Na zdjęciu: Benazir Bhutto, foto: Wikipedia. |
